• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мое - внезапно - творчество (список заголовков)
21:05 

Everything that kills me makes me feel alive
Почему-то в честь именно этого праздника ко мне ежегодно стучится вдохновение...



Иног­да я, пов­зрос­левший ре­бенок, вспо­минаю мес­то, где прош­ло мое детс­тво.

Нев­зрач­ный до­миш­ко, вык­ра­шен­ный в об­лу­пив­шу­юся не­бес­но-го­лубую крас­ку. Ка­залось, толь­ко бла­года­ря ей он выг­ля­дит та­ким воз­душно-лег­ким и у­ют­ным, ра­ду­ющим глаз, как бе­зоб­лачное лет­нее не­бо. Но кро­хот­ные об­лачка на нем все-та­ки бы­ли: те са­мые про­рехи от от­павших че­шу­ек крас­ки. Рас­ки­дис­тые, ко­ренас­тые яб­ло­ни в са­ду, слов­но спе­ци­аль­но вы­ращен­ные ра­ди ла­занья по ним... Пят­нистые шкур­ки ма­лень­ких сколь­зких яще­рок, рас­ста­ющих­ся с собс­твен­ны­ми хвос­та­ми, сто­ит толь­ко ух­ва­тить пок­репче... Ка­кие-то за­бав­ные си­рене­вые ягод­ки - кис­лые-кис­лые, как са­мая горь­кая прав­да - от них еще ос­та­вал­ся на­лет на паль­цах, не смы­ва­ющий­ся це­лый день... Кри­вая до­рож­ка, вы­ложен­ная плит­кой, по­серев­шей от ус­та­лос­ти сту­па­ющих по ней ног ... Ук­ромный уго­лок меж­ду по­косив­шимся зе­леным са­ра­ем и пле­теным за­бором, где в са­мое жар­кое ле­то прох­ладно и у­ют­но. На­вер­ное, этот ма­лень­кий ми­рок хо­тел сде­лать мне при­ят­но. Пог­ло­щая го­лоса и шум, ис­хо­дящие от лю­дей, он за­менял их уми­рот­во­ря­ющим ще­бетом птиц в кро­не мо­гучей крас­нос­тволь­ной сос­ны, воз­вы­шав­шей­ся над до­мами по­доб­но лес­но­му ве­лика­ну. Ти­хое жур­ча­ние про­бегав­ше­го за са­ра­ем ру­чей­ка и пе­рез­вон мед­ных ко­локоль­чи­ков, при­вязан­ных к вет­ке об­ле­пихи, плав­но ка­ча­емой раз­мо­рен­ным на днев­ной жа­ре ве­тер­ком, удач­но вли­вались в ме­лодию при­роды...



Посмотреть пленку воспоминаний из детства...

@темы: под настроение~, писанина, Музыка, Мое - внезапно - творчество, Жизнь одного замечательного человека., Впечатления (от слова впечатать), В память. Я помню.

10:42 

Everything that kills me makes me feel alive
Не могла нигде найти перевод песни принцессы Сёкэй, поэтому решила, отталкиваясь от английского источника, перевести самостоятельно.
Учитывая, что английский вариант уже переиначил японский, а я в свою очередь переиначила английский, то оригинал с укором смотрит на меня со стороны и делает жест челодлань.


Download Shihouka for free from pleer.com



Моя прекрасная кукла,
Я одену тебя в красивое кимоно.
Сверкающие золотые украшения
Сделают тебя счастливее.

Моя прекрасная кукла
Я подарю тебе красивые оби,
Багрянец их коралловых узоров
Украсит тебя.

В благословенном и процветающем королевстве
Множество цветов переливаются звоном
На углах улиц. Ты слышишь ее,
Песнь ликования?

Моя прекрасная кукла,
Я обниму тебя нежно.
Твои алые губы
Никогда не увянут.

В благославенном королевстве
Ласково дует ветер.
На каждом углу мы можем слышать песню,
Обещание вечного счастья.






До чего планирую добраться:
Англ. вариант эндинга. Но его я вроде бы видела в русском переводе

@темы: аниме, Музыка, Мое - внезапно - творчество, Juuni Kokuki

16:42 

Everything that kills me makes me feel alive
Лучезарный ребенок.




Первый раз я увидела ее, когда мы приезжали осматривать новый дом. Так я и запомнила ее, девушку с кукольным личиком и длинными вьющимися волосами, в теплом осеннем платье другой эпохи. Она постоянно двигалась, никуда не спешила, казалось, наслаждалась каждым мгновеньем и лучиком света, собирала в охапку листья, подбрасывала их вверх, смеялась – как жаль, что я тогда не смогла услышать ее голоса, я наблюдала из окна своего нового дома, а она танцевала на поляне у кромки леса – и все улыбалась, чисто, искренне, солнечно.

Рука потянулась к зеркалке, и, пусть расчехлить ее было минутным делом, да и девушка никуда не торопилась, продолжая танцевать под золотым листопадом, я замерла, продолжая наблюдать. Мне показалось, что стоит всего на мгновенье упустить ее из виду, и она исчезнет, как чудное видение, растворится в осенних красках, и я никогда не услышу ее смеха.

Меня позвали родители, и тут же встрепенулась она. Девушка застыла, огляделась, словно прогуливалась во сне, исполняя знакомые на генетическом уровне движения, и внезапно пробудилась, обнаружив себя в новом месте в легкой ночной рубашке. Дом, из окна которого я с любопытством разглядывала таинственную незнакомку, был крайним в поселке, стоял ближе к лесу, чуть поодаль от остальных построек. Наверное, поэтому она оглянулась именно на него. Я притаилась за пыльной, порванной занавеской, смотря в одну из прорех, и меня не должно было быть видно с улицы, но я до сих пор верю, что она улыбнулась именно мне, а не случайно забредшей ей в голову идее.

Читать дальше

@темы: писанина, Музыка, Мое - внезапно - творчество

18:09 

lock Доступ к записи ограничен

Everything that kills me makes me feel alive
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Fluctuat nec mergitur

главная